shortly afterwards

Howbeit, the saint took courage to lounge in, very shortly afterwards, and the wine-shop recovered its habitual aspect.

总而言之，不一会儿工夫人们已鼓起勇气往店里走来，酒店又恢复了往日的景象。

Shortly afterwards Admiral Harwood learnt that the ship was weighing anchor.

嗣后不久,哈伍德海军上将获悉船在起锚了.

The coup failed but the government fell shortly afterwards.

政变虽然流产，但是不久以后政府便垮台了。

I needn't have written to him because he phoned me shortly afterwards.

我本来不需要给他写信,因为信寄出不久他给我打了电话.

Shortly afterwards, there came a Taoist priest. When he saw the situation, he felt offended and said: "Our Taoist doctrine10 is the highest and unsurpassed. How can we condescend to allow the Taoist idol to be placed on the right of the Buddhist idol?"

不久，来了个道士，看见这种情形很是气恼，说：“我们道教至高无上，怎么能让老君像屈居在佛像的右边呢？”

Shortly afterwards they went below.

等一会,两人下去.

A thirty-nine-year-old competitor collapsed half-way through the marathon and died shortly afterwards.

一名39岁的马拉松参赛者跑到一半时瘫倒在地，没过多久就死了。

Shortly afterwards, it rained rocks.

很快天降石块.

Shortly afterwards, four more policemen arrived and remonstrated with the workmen.

不一会儿, 又来了四名警察告诫这些工人.

Shortly afterwards the Bat again fellon the ground, and was carght by another Weasel, whom helikewise entreated not to eat him.

不久这只蝙蝠又坠落到地上来，被另一只鼠狼捉住，它同样地哀求讨饶。

Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.

不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。

Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards.

她的健康状况急剧恶化，不久便去世了。

But the Texan actor put on a brave face at a press conference shortly afterwards. Anyone has as much right to boo as they do to ovate, he said.

但是在随后的新闻发布会上，马修•麦康纳，这位来自德克萨斯的演员表情坦然，每个人都有权倒喝彩，正如他们有权喝彩一样，他说道。

The ship struck a hidden reef and went down shortly afterwards.

船碰上暗礁,随即就沉没了.

Shortly afterwards, police arrested four suspects.

之后不久，警方逮捕了4名嫌犯。

She died in an accident shortly afterwards.

不久以后,她就在一次事故中丧生.

Shortly afterwards, he wrote two more novels.

不久以后, 他又写了两部小说.

Shortly afterwards he met her again.

不久之后，他又遇到了她。

Shortly afterwards, the boat to sink.

不一会儿, 小船开始下沉.

As a boy he did three years in Borstal ， came out, married at eighteen on the strength of a successful burglary, and shortly afterwards enlisted in the artillery.

年少时，他在少年犯感化院待了3年，出来后凭借一次成功的盗窃在18岁时娶了妻子，后来当了炮兵。

Elizabeth had scarcely time to disclaim all right to the compliment, before their approach was announced by the door-bell, and shortly afterwards the three gentlemen entered the room.

伊丽莎白听到这番恭维话，还没有来得及申辩，门铃就响了，宣布贵宾光临。不大一会儿工夫，宾主三人一同走进屋来。

They first met shortly afterwards when Mr Dempsey took Miss Krueger for lunch-and he paid.

随后不久他们便第一次见了面，他们两人共进了午餐--邓普西还非常绅士地结了账。

Shortly afterwards, at the harvest festival, the owner released the Ox from his yoke, but bound the Heifer with cords and led him away to the altar to be slain in honor of the occasion.

不久，在感恩节时，主人解开了公牛的束缚，却把小母牛用绳子绑着带去杀了用来庆贺这个时刻。

The drying Tramontane wind began to blow shortly afterwards, preventing rot.

稍后吹起了干燥的风, 防止了葡萄腐烂.

Shortly afterwards, the Chinese shoemaker Huajian invested in Ethiopia, and now has two production lines in Addis Ababa employing 600 workers.

此后不久，中国制鞋企业华坚（huajian）对埃塞俄比亚进行了投资，该公司目前在亚的斯亚贝巴建有两条生产线，雇佣了600名工人。

Christine didn't answer, and shortly afterwards she left.

克里斯蒂娜没有回答，不一会儿就离开了。

Shortly afterwards they were off to join passing flocks.

不一会儿,它们飞向天空与过往的雁群一道飞走了.

Shortly afterwards the Chinese Railway Company was founded with joint Chinese and foreign investment.

中外合资组成合股“中国铁路公司”.

Shortly afterwards , the Israeli military closed Beach Boulevard that links the North and Central Gaza Strip.

以军随后关闭了连接加沙地带北部和中部的海滨大道.

Already over Dutch soil began the antiaircraft fire and shortly afterwards at06:20 hours the planes carrying the first wave dive to land on the airfield's soft ground.

进入荷兰领空后就开始遭受到地面防空炮火的袭击。06：20载着第一批部队的运输机开始降落在机场松软的跑道上了。